"-Je crois d'ailleurs que l'amitié, comme l'amour dont elle participe, demande presqu'autant d'art qu'un figure de danse réussie. Il faut beaucoup d'élan et beaucoup de retenue, beaucoup d'échanges et de paroles et beaucoup de silences. Et sourtout beaucoup de respect.
Le respect est le sentiment de la liberté d'autrui, l'acceptation sans illusions mais aussi sans la moindre hostilité ou le moindre dédain d'un être tel qu'il est. Il fout aussi (ce qui n'est peut-être pas absolument nécessaire à l'amour, en encore qu'en ne sais-je?) une certaine réciprocité.".
"Les Yeux ouverts, entretiens avec Matthieu Galey" - Marguerite Yourcenar
Il faut SENTIR non pas traduire cette phrase.
Nessun commento:
Posta un commento